Ontario doctor faces 9 more sexual assault charges after victims come forward—including a 14-year-old girl